transition path перевод

• траектория перехода (между поверхностями), переходная траектория

• transition:    1) переход Ex: abrupt transition резкий переход Ex: phase transition фазовый переход Ex: transition period переходный период Ex: transition stage переходная стадия Ex: transition of state изменение
• path:    1) тропинка, тропа; дорожка Ex: a garden path садовая дорожка Ex: a path through the woods лесная тропинка2) велосипедная дорожка3) путь Ex: the path to the town путь в город Ex: hurricane path _мет
• in transition:    в процессе изменения
• -path:    1) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: сторонник данного метода лечения Ex: homoeopath гомеопат Ex: hydropath гидропат2) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: больной, пациен
• by-path:    1) боковая тропинка, уединенная тропа или дорога
• the path:    The Path (video game)
• a-b transition:    мол. биол.(A * B-)переход
• absorbing transition:    элн поглощательный переход
• absorptive transition:    поглощающий переход
• adiabatic transition:    адиабатический переход
• allosteric transition:    аллостерический переход
• allowed transition:    дозволенный переход, разрешенный переход
• alpha transition:    альфа-переход
• anderson transition:    фтт переход Андерсона
• antiferroelectric transition:    антисегнетоэлектрический переход

• This proposal seeks to propose a transition path from current minefield marking practices to a desired end state.
  Данное предложение призвано наметить переходный маршрут от нынешних способов маркировки минных полей к искомому конечному состоянию.
• The difference is mainly attributable to different starting points and transition paths, and also to the degree of influence of EU neighbouring countries and practices.
  Темпы этого прогресса во всех этих странах были неодинаковыми.
• This is mainly attributed to original differences between countries and distinct transition paths, although they had a similar political and economic system initially.
  Это главным образом обусловлено изначальными различиями между странами и конкретными путями перехода, хотя первоначально их политические и экономические системы были схожими.
• The difference is mainly attributable to different starting points and transition paths, and also to the degree of influence of EU neighbouring countries and practices.
  Эти различия связываются, главным образом, с такими факторами, как различные отправные точки и пути перехода, а также степень влияния соседних стран ЕС и существующей в них практики.
• There was a general agreement among the Forum participants that this roadmap be based on a common understanding of the requirements for implementing paperless trade while allowing for different transition paths.
  Участники Форума выразили общее согласие тем, что данная "дорожная карта" должна строиться на общем понимании требований к электронной торговле и в то же время допускать различные пути перехода к ней.